(b) The court in an appraisal proceeding may also assess the fees and expenses of counsel and experts for the respective parties, in amounts the court finds equitable:
(1) Against the corporation and in favor of any or all shareholders demanding appraisal if the court finds the corporation did not substantially comply with the requirements of section one thousand three hundred twenty, one thousand three hundred twenty-two, one thousand three hundred twenty-four or one thousand three hundred twenty-five of this article; or
(2) Against either the corporation or a shareholder demanding appraisal, in favor of any other party, if the court finds that the party against whom the fees and expenses are assessed acted arbitrarily, vexatiously or not in good faith with respect to the rights provided by this article.
(c) If the court in an appraisal proceeding finds that the services of counsel for any shareholder were of substantial benefit to other shareholders similarly situated, and that the fees for those services should not be assessed against the corporation, the court may award to counsel reasonable fees to be paid out of the amounts awarded the shareholders who were benefitted.
(d) To the extent the corporation fails to make a required payment pursuant to section one thousand three hundred twenty-four, one thousand three hundred twenty-five, or one thousand three hundred twenty-six of this article, the shareholder may sue directly for the amount owed and, to the extent successful, are to be entitled to recover from the corporation all costs and expenses of the suit, including counsel fees.